Unabhängige Beschwerde- und Informationsstelle Flucht
Aufgrund der aktuellen Situation arbeiten wir z.Z. im Homeoffice, persönliche Termine sind aktuell leider nicht möglich. Wir sind weiter erreichbar, telefonisch mittwochs von 13-15h und donnerstags von 10-12h unter der 0178/8123447 oder per Mail über beschwerdestelle@evh-bochum.de.
Due to the current situation we are working from home and unfortunately, no personal appointments are possible. You can still reach us via phone, Wednesday 13-15h and Thursday 10-12 under 0178/8123447 or via email beschwerdestelle@evh-bochum.de
A cause de la situation actuelle, nous travaillons au bureau à domicile. Les entretiens personnels ne sont pas possibles. Mais nous restons régulièrement joignables par téléphone le mercredi de 13 à 15h et le jeudi de 10 à 12h sous le numéro 0178/8123447. Sinon, vous pouvez nous contactez à tous moment par email beschwerdestelle@evh-bochum.de.
نظراً للوضع الرّاهن نعمل حالياً عبر المكتب المنزلي ولذلك فإن المواعيد الشخصيّة للأسف غير ممكنة في الوقت الحالي.
مازلنا متاحين بشكل مستمر هاتفيّاً أيام الأربعاء من الساعة ١ حتى الساعة ٣ وأيام الخميس من الساعة ١٠ حتى الساعة ١٢ ظهراً على الرقم التالي: 0178/8123447 ،أو عبر البريد الإلكتروني beschwerdestelle@evh-bochum.de.
Die UBIF ist eine unabhängige Beschwerdestelle für geflüchtete Menschen sowie Haupt- und Ehrenamtliche in Bochum, die mit Geflüchteten arbeiten.
Wir nehmen Ihre Beschwerden entgegen, hören Ihnen zu und suchen gemeinsam nach Lösungsmöglichkeiten. Sie können sich auch anonym an uns wenden! Bei Bedarf arbeiten wir mit qualifizierten Sprach- und Kulturmittlern zusammen.
Die UBIF nimmt Ihre Beschwerden an. Weitere mehrsprachige Informationen können Sie den Flyern entnehmen.
- Deutsch (pdf, 470 KB)
- Arabisch,العربية (pdf, 490 KB)
- Dari-Farsi, زبان فارسی (pdf, 460 KB)
- Englisch, english (pdf, 480 KB)
- Französisch, français (pdf, 460 KB)
- Kurdisch, سۆرانی (pdf, 480 KB)
- Russisch, русский язык (pdf, 460 KB)
- Serbokroatisch, srpskohrvatski jezik, српскохрватски језик (pdf, 430 KB)
- Tigrinya, ትግርኛ (pdf, 360 KB)
- Türkisch,Türkçe (pdf, 460 KB)
Was machen wir bei der UBIF?
Wir möchten helfen, die Lebenssituation, die Teilhabe und den Zugang zu Rechten von geflüchteten Menschen in Bochum zu verbessern.
Dazu nehmen wir individuelle Beschwerden entgegen und bearbeiten diese in Absprache mit Betroffenen. Wir identifizieren und analysieren häufiger vorkommende, strukturelle Probleme von Geflüchteten in Bochum, und unterstützen bei der Suche nach nachhaltigen Lösungen.
Auch stellen wir wissenschaftlich aufbereitete Informationen zu Lebenssituation und Erfahrungen von geflüchteten Menschen in Bochum bereit.
Wer kann sich an uns wenden?
Sie sind als Flüchtling nach Bochum gekommen und …
- haben dort negative Erfahrungen gemacht?
- fühlen sich ungerecht oder menschenunwürdig behandelt?
- fühlen sich in Ihren Rechten verletzt?
- haben Diskriminierung oder Gewalt erlebt?
- haben Probleme mit Behörden, Institutionen oder Einzelpersonen z.B. in Bezug auf Wohnen, Gesundheitsversorgung, Teilhabemöglichkeiten, Bildung oder Arbeit?
Die Beschwerde kann sich auf alle Lebensbereiche beziehen. Der Aufenthaltsstatus spielt dabei keine Rolle.
Oder...
- Sie arbeiten haupt- oder ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe und kennen Geflüchtete, die obengenannte Erfahrungen gemacht haben?
- Sie möchten eine solche Angelegenheit zur Beschwerde bringen?
- Sie wurden von Betroffenen gebeten, etwas zu unternehmen?
Auch Sie können sich an uns wenden.
Mitarbeitende der UBIF
