Unabhängige Beschwerde- und Informationsstelle Flucht
COVID-19: UBIF bleibt erreichbar! Ab Juli 2021 sind wir wieder im Büro präsent. Persönliche Sprechstunden finden mittwochs zwischen 13:00 Uhr - 15:00 Uhr und donnerstags nach Vereinbarung statt. Im Homeoffice sind wir unter der Mobilnummer 0178 8123447 und der E-Mail Adresse beschwerdestell@evh-bochum.de erreichbar. Wir melden uns schnellstmöglich zurück.
COVID-19: UBIF still reachable! As of July 2021, we will be back in the office. Personal consultations are available on Wednesday between 1 pm and 3 pm and on Thursdays by appointment. You can reach us at our home office under mobile no. 0178 8123447 and via email at beschwerdestell@evh-bochum.de. We will get in touch with you as soon as possible.
COVID-19 : L’UBIF reste joignable ! Nous serons de retour au bureau à partir de juillet 2021. Les consultations personnelles ont lieu les mercredis de 13 heures à 15 heures et les jeudis sur rendez-vous. Vous pouvez nous joindre à notre siège au numéro de portable 0178 8123447 et par e-mail à l’adresse beschwerdestell@evh-bochum.de. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
COVID-19: UBIF остается на связи! С июля 2021 года мы снова возвращаемся в офис. Персональные консультации проводятся по средам с 13:00 часов до 15:00 часов и по четвергам по предварительной записи. Вы можете обратиться в наш хоум-офис по номеру мобильного телефона 0178 8123447 и по электронной почте beschwerdestell@evh-bochum.de. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
COVID-19: UBIF ostaje dostupan! Le UBIF reste joignable! Od jula 2021. smo ponovo u kancelariji. Lične konsultacije se održavaju sredom od 13:00 do 15:00 i četvrtkom po dogovoru. U matičnoj kancelariji smo dostupni na broj 0178 8123447 ili na adresi elektronske pošte beschwerdestell@evh-bochum.de. Javićemo Vam se što je pre moguće.
COVID-19: UBIF ostaje dostupan! Le UBIF reste joignable! Od srpnja 2021. smo ponovo u uredu. Osobne konzultacije se održavaju srijedom od 13:00 do 15:00 i četvrtkom po dogovoru. U matičnoj kancelariji smo dostupni na broj 0178 8123447 ili na adresi elektroničke pošte beschwerdestell@evh-bochum.de. Javit ćemo Vam se što je prije moguće.
COVID-19: UBIF ulaşılabilir kalıyor! Le UBIF reste joignable! Temmuz 2021’den itibaren tekrar ofisteyiz. Kişisel görüşmeler Çarşamba günleri saat 13:00 – 15:00 arası ve Perşembe günleri randevu alınarak yapılacaktır. Homeoffice çalışma tarzında ise bize 0178 8123447 numaralı telefondan ve beschwerdestell@evh-bochum.de e-posta adresinden ulaşabilirsiniz. En kısa sürede size geri döneceğiz.
KOVÎD-19: Hûn hê jî dikarin bigihîjin UBIFê! Em ê ji tîrmeha 2021an pê ve dîsa li ofîsê bin. Şêwirmendiyên şexsî rojên çarşemê di navbera saet 1 û 3yê piştî nîvroyê û rojên pêncşemê jî bi randevûyê guncav in. Hûn dikarin bi telefona 0178 8123447 û bi maîla beschwerdestell@evh-bochum.de bigihîjin ofîsa me ya malê. Em ê di dema herî nêzik de bi we re têkilî deynin.
ኮቪድ-19፡ ሐዚ እውን ን UBIF ምርካብ ይከኣል እዩ! ካብ ሓምለ 2021 ጀሚሩ፣ ናብ ቤት ጽሕፈትና ክንምለስ ኢና። ብውልቂ ዝወሃቡ ናይ ምኽሪ ኣገልግሎታት ሮቡዕ ካብ ሰዓት 1ድ.ቀ ክሳዕ 3 ድ.ቀ ን ሓሙስ ድማ ብመሰረት ቆጸሮ ክካየዱ እዮም። ብ ናይ ሞባይል ቁጽሪ ስልኪ 0178 8123447 ብምድዋል ን ብ ኢሜይል ኣብ beschwerdestell@evh-bochum.de ብምጽሓፍ ናብ ዋና ቤት ጽሕፈትና መልእኽቲ ክትልእኹልና ትኽእሉ ኢኹም። ኣብ ዝሓጸረ እዋን ምሳኹም ክንራኸብ ኢና።
Die UBIF ist eine unabhängige Beschwerdestelle für geflüchtete Menschen sowie Haupt- und Ehrenamtliche in Bochum, die mit Geflüchteten arbeiten.
Wir nehmen Ihre Beschwerden entgegen, hören Ihnen zu und suchen gemeinsam nach Lösungsmöglichkeiten. Sie können sich auch anonym an uns wenden! Bei Bedarf arbeiten wir mit qualifizierten Sprach- und Kulturmittlern zusammen.
Die UBIF nimmt Ihre Beschwerden an. Weitere mehrsprachige Informationen können Sie den Flyern entnehmen.
- Deutsch (pdf, 1.295 KB)
- Arabisch,العربية (pdf, 490 KB)
- Dari-Farsi, زبان فارسی (pdf, 460 KB)
- Englisch, english (pdf, 480 KB)
- Französisch, français (pdf, 460 KB)
- Kurdisch, سۆرانی (pdf, 480 KB)
- Russisch, русский язык (pdf, 460 KB)
- Serbokroatisch, srpskohrvatski jezik, српскохрватски језик (pdf, 430 KB)
- Tigrinya, ትግርኛ (pdf, 360 KB)
- Türkisch,Türkçe (pdf, 460 KB)
Was machen wir bei der UBIF?
Wir möchten helfen, die Lebenssituation, die Teilhabe und den Zugang zu Rechten von geflüchteten Menschen in Bochum zu verbessern.
Dazu nehmen wir individuelle Beschwerden entgegen und bearbeiten diese in Absprache mit Betroffenen. Wir identifizieren und analysieren häufiger vorkommende, strukturelle Probleme von Geflüchteten in Bochum, und unterstützen bei der Suche nach nachhaltigen Lösungen.
Auch stellen wir wissenschaftlich aufbereitete Informationen zu Lebenssituation und Erfahrungen von geflüchteten Menschen in Bochum bereit.
Wer kann sich an uns wenden?
Sie sind als Flüchtling nach Bochum gekommen und …
- haben dort negative Erfahrungen gemacht?
- fühlen sich ungerecht oder menschenunwürdig behandelt?
- fühlen sich in Ihren Rechten verletzt?
- haben Diskriminierung oder Gewalt erlebt?
- haben Probleme mit Behörden, Institutionen oder Einzelpersonen z.B. in Bezug auf Wohnen, Gesundheitsversorgung, Teilhabemöglichkeiten, Bildung oder Arbeit?
Die Beschwerde kann sich auf alle Lebensbereiche beziehen. Der Aufenthaltsstatus spielt dabei keine Rolle.
Oder...
- Sie arbeiten haupt- oder ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe und kennen Geflüchtete, die obengenannte Erfahrungen gemacht haben?
- Sie möchten eine solche Angelegenheit zur Beschwerde bringen?
- Sie wurden von Betroffenen gebeten, etwas zu unternehmen?
Auch Sie können sich an uns wenden.
So erreichen Sie uns
Telefonisch:
Mittwochs, 13:00 – 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung
unter +49 (0)178/8123447
E-Mail:
beschwerdestelle@evh-bochum.de
Adresse:
Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe
Postadresse:
Immanuel-Kant-Str. 18 - 20
44803 Bochum
Besuchsadresse:
Wittener Str. 244
44803 Bochum, R.1.020
Mitarbeitende der UBIF
